-
1 уклониться
1) ( отодвинуться) schivare, mettersi da parte2) (устраниться, избежать) evitare, evadere, sottrarsi3) ( сместиться в сторону) deviare* * *сов.1) deviare vt, schivare vtуклони́ться от удара — schivare un colpo
уклони́ться от боя — rifiutare la battaglia; sottrarsi al combattimento
уклони́ться от ответа — sottrarsi alla risposta; glissare vi (a); dribblare la domanda
уклони́ться от ответственности — sottrarsi alle responsabilità
уклони́ться от воинской обязанности — essere renitente alla leva
3) ( отклониться от направления) deviare vi (a), dirottare vt, deflettere ( dalla rotta)4) ( отойти от главного) far digressione, digredire vi (a)уклони́ться от темы — <sconfinare / fare una digressione> dal tema; uscire dal seminato фам.
* * *vfin. sottrarsi
См. также в других словарях:
Танки в конфликте КВЖД — Конфликт на Китайско Восточной железной дороге (КВЖД) заслуживает отдельного освещения, поскольку не все в нем так гладко, как это описывали раньше. Но цель настоящего издания не в описании сути конфликта, а в рассмотрении первых боевых… … Энциклопедия техники
Имперская трансантарктическая экспедиция — Экспедиционное судно «Эндьюранс» под парусами. Фронтиспис книги Шеклтона «Юг» (1919) Страна … Википедия
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Байков, Фёдор Исакович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Байков. Федор Исакович Байков (около 1612 1663 или 1664) русский государственный деятель и путешественник, дворянин («человек неграмотный, но больших способностей»). История В 1654 1657 … Википедия
Бой в Баренцевом море — Вторая мировая война … Википедия
Список инцидентов с участием иностранной авиации над СССР (1946—1991) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Конвой PQ-17 — Вторая мировая война Битва за Атлантику … Википедия
Федор Байков — Федор Исакович Байков (около 1612 1663 или 1664) русский государственный деятель, дворянин («человек неграмотный, но больших способностей»). В 1654 1657 был направлен царём Алексеем Михайловичем в цинский Китай, к императору Шуньчжи, во главе… … Википедия
Федор Исакович Байков — (около 1612 1663 или 1664) русский государственный деятель, дворянин («человек неграмотный, но больших способностей»). В 1654 1657 был направлен царём Алексеем Михайловичем в цинский Китай, к императору Шуньчжи, во главе первого официального… … Википедия
Фёдор Байков — Федор Исакович Байков (около 1612 1663 или 1664) русский государственный деятель, дворянин («человек неграмотный, но больших способностей»). В 1654 1657 был направлен царём Алексеем Михайловичем в цинский Китай, к императору Шуньчжи, во главе… … Википедия
